Poll: frequent "hot fixes"or quarterly updates?

Why not both? Hotfixes for serious errors which need addressing ASAP, and regular updates which will add ongoing development together with lower priority fixes. Hotfixes would usually be integrated into the regular updates.
That’s the model our software vendors use where I work - of course their customer base has a lot more clout.