I have been having an irritation with not being able to rename arrange page tracks, mixer tracks and export window name without having to re-write the whole name.
You can use your left/right arrow keys to select inside of (or at the end or beginning of) existing text until this bug is fixed.