8.0.10 is here

I see your point and I agree. However, this “Zoom while locating in time scale” checkbox is a dead simple workflow thing that has been working properly since Cubase SX2. Since 8.0.0 it’s broken, and after two updates it is still broken. It is an obvious case of pure negligence and sloppiness.

EDIT: It does however make sense that it hasn’t yet been fixed, given that the build apparently is dated Jan 22 and the issue was confirmed at a later date.