Steinberg Media Technologies GmbH

Creativity First

Frankenstraße 18 b
20097 Hamburg

Tel: +49 (0)40 210 35-0
Fax: +49 (0)40 210 35-300

SPG Studios

SPG Studios Inc. was founded in 1983 by Helgar Pedrini. Originally, SPG Studios served the ever-growing Hispanic market as a full creative, production and post-production company. Acting as the Hispanic arm of several of the largest advertising agencies in the country, SPG developed some of the most celebrated Spanish language campaigns for such accounts as Coca Cola, Goodyear, Southwest Airlines, Just Tires, and Bank One. SPG Studios  have concentrated the efforts fully in the post-production aspect of the entertainment business, providing ADR for theatrical and television projects in Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, French, German, Italian and Castilian Spanish.

Mixing Domestic and Foreign Language TV spots, Trailers, Episodics, and Theatrical releases.  SPG can also accommodate ADR, VO, Narration, Radio Commercials, Video Game Voice casting, in any language.  As a secondary service SPG can also create graphics and subtitling for Domestic and International release.

SPG deals with all the major studios both on the West Coast and the East Coast:
HBO, Warner Brothers, Sony/Columbia Pictures, Universal Pictures, Lifetime, Fox, Disney, Discovery, USA Network, BBC Worldwide Americas, and Nickelodeon. Foreign theatrical dubs including movies as 10,000 BC, Beowulf, Fred Claus, Unaccompanied Minors, Happy Feet, Superman Returns, Ant Bully, Poseidon, Batman Begins, and the Harry Potter series. Latin American Spanish dubbed mixes of True Blood, Entourage, In Treatment. ADR for international films such as The Dark Night.

Why is Nuendo the ideal software for you?
“I felt that Nuendo would compliment my workflow with the Euphonix System 5 MC.  My two man console is perfectly designed to accommodate both large and small mixes.  The EuCon interface between Nuendo and the System 5 MC gives me all the tools I need to execute any mix with ease and flexibility.”
— Jose Castellon, SPG Studios