Thank you for your interest! Cubase 8 does not support retina displays natively, sorry!
Sry, man, that just sucks. It really sucks.
It would grant much more screen space and wouldn't be such a pain to look at.
Every other software I use has been supporting it for a long time.
But Steinberg? Nope.
May be looking elsewhere in the future.