After installing Cubase, connect the dongle and then install the eLicenser Control Center. That should work.
If the Cubase installer is asking for a Serial Number/Installation Code, use the one listed here:
This is a different thing from your Cubase license/activation code.