“You are already in a session” is most definately not presented when you connect locally. This message is generated by the connection server which is not invoked at all in this case.
Also this very rare message is only generated when you are logged in already, and then try to connect from another IP address. Should the application crash such that a logout is not invoked, you may have to wait for 30 minutes and then you can log in again.