"could not create audio directory"

No, this is incorrect. It most likely means you don’t have the project you are working on saved and a folder set for it yet. Save the project, set a folder, and reopen. It should work. It has nothing to do with permissions.