Easy way to move "VST Sound" content to another drive?

That looks nice, but with the introduction of Cubase Pro 10 it’s also unnecessary. With C10 the ‘Steinberg Library Manager’ is also installed. In it, you can see all locations of currently installed VST instruments/sounds. And you can point to another location and all will be moved!