Maybe you will like it better after getting used to it. There is a lot of manipulation you can do with these tools beyond the single use-case you mentioned.
Personally I prefer seeing the actual midi I’m editing, and this is something that’s baked into Cubase’s midi editing dna.