UR22 mk2 - windows 10 - the "Line" option VOLUME DIFFERENCES

The sample rate does not have to do anything with volume. Certainly it is something else you are doing wrong.

Windows sound and Cubase ASIO sound don´t have anything to do with each other in general.