Hi Lerocque,
Having the UR 22 mk II in use here often, there should be no issues volume-wise.
Please load the “Smear” demo project available from within the Cubasis MediaBay project section, and give it another try.
Could the problem be related to the headphones in use?
Another option might be to turn the mix know towards DAW.
Best wishes,
Lars