“it should be possible for Cubasis to sense the end of the song and stop playback at the end of the song”
I concur, or at least have the playback stop (or, if selected, cycle) when it reaches the right marker- no point playing beyond the right marker.