ups, da habe ich nicht richtig aufgepasst,sorry.
Cubase LE ist ja nicht Elements. Du musst wenn du den kleinen Aufpreis nicht bezahlen willst zum Beispiel in Cubase LE in wav abspeichern und dann in Wavelab mit dem beschriebenen Freeware mp3 Encoder umwandeln. Angeblich kann man in Cubase LE den Freeware Encoder Lamer nicht direkt einbinden, aber in Wavelab LE offenbar schon.
PS: Ich selber habe in Cubase 8 Pro noch nie etwas in mp3 ausgegeben. Ich speichere immer in einem verlustlosen Format (Vorzugsweise FLAC), und konvertiere die Dateien bei Bedarf später in meinem foobar2000 Download foobar2000 oder bei sehr vielen Dateien per batch im nicht kostenfreien aber qualitativ sehr guten dbpoweramp.