Übersetzter gesucht für deutsche Liedtexte

Alles zum Thema Songwriting, Mixing, Musik-Business und anderen verwandten Themen.
Dieses Forum ersetzt alle anderen Foyers und "Made with..." Unterforen.
Post Reply
User avatar
stefan-franz
Member
Posts: 914
Joined: Thu May 21, 2015 3:57 pm
Contact:

Übersetzter gesucht für deutsche Liedtexte

Post by stefan-franz » Wed Jan 13, 2016 11:20 am

Hallo allerseits,

ich möchte meinen Song, der derzeit in Deutsch produziert ist, auch noch in englischer Sprache produzieren.

gibt’s hier jemanden in der Runde, der mir einen deutschen Liedtext ins Englische übersetzt? Evtl. jemand, dessen Muttersprache Englisch ist oder eben jemand, der englisch auch texten kann.

Es geht nicht nur ums übersetzen, sondern den englischen Text bei bedarf so um zu stellen, dass er auf die Melodie passt und sich das ganze reimt. Also nur in Google translater eingeben reicht leider nicht - sonst könnte ich es selbst machen....

Der Song in Deutsch ist hier:
http://www.party-dj-stefan.de/Musik-Pro ... songs.html
Viele Grüße

Stefan Franz
http://www.party-dj-stefan.de - DJ-Entertainment und Live Show.

I7-6700K - Win 10, 16 GB Ram | 2x Steinberg UR824 Audio-Interface
Cubase 9 Pro | Wavelab 9 Pro | Steinberg HALion 5 | Steinberg Groove Agent 4 | reFX Nexus 2 | Native Instruments Komplete 10
Virtual DJ 8

Post Reply

Return to “Steinberg Lounge”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests