No don’t do that. I think your issue is due to the soundcard/audio interface. If there is only one output channel, there is only one output source. For main output with different headphone output, there is a 2 channel system needed. Maybe i understand that wrong but i think, this is the issue in your case…