Can you see any midi activity in Nuendo? Did you set it up correctly in Studio Setup > Remote Devices?