“Each time I tried to load the audiobox driver, it would automatically switch it back to either DirectX or Generic Low Latency ASIO.” That simply means the interface/driver fails to work entirely because of whatever reasons, that has nothing to do with Cubase or the Performer app.
Satellite is problematic, as it introduces significant delays. Given the satellites’ distance and Einsteins’ proposal that nothing can be faster than the speed of light (300.000 km/sec), delays of one second or more (bi-directional) are nothing unusual. It may work, but a) talking to each other can be quite tedious and b) set the Remote Latency to a much higher value if you want to record the Performer, like 3 seconds or even more. The only drawback is that there is a delay on the Studio side before playback becomes audible after it has been started.