We’ll try to improve the manual with the next version.
We are planning support for inserts with the iPad version. Also there will be a switch per channel on the Studio side if eq, compressor, and insert effects should be recorded in the Studio; so you can choose to have the clean signal recorded as you suggest.
We are currently working on it and it should be released before Cubase 9, but I can’t tell you a specific date, sorry.