UPDATE: hm, when I returned to Cubase: zero sound. Closing the project and reopening it doesn’t work. You have to restart the whole of Cubase to get the sound back. Bit of a bummer. You get a lot of inspiration by listening to stuff on YouTube. Please don’t tell me I have to continue watching it on my little tablet screen. The least would be that you could get the Cubase sound back without having to close and restart the whole damn thing. Anyone?