Can't hear audio tracks, I'm using RME Babyface Pro audio interface

As svennilenni intimated it’s a multichannel audio file and as the only audio is on channels 3 and 4 you won’t hear it in your stereo project.

If this audio is something important then you need to setup multi outs and if it’s not important find some stereo audio to test cubase playback with.

EDIT: Or you might try the MixConvert plugin to downmix to stereo