Adding a track to and existing group

You go to the output routing and assign it to the group.