Cue Panning in 5.1 project: still not working?

Hearing someone else’s workflow sometimes brings a solution as a result, so: thanks anyway!