Whoops! I may have missed your point. You were talking about the file browser. I was referring to File / Info page where you can rename and delete.
But you can delete the file in the file browser using PG’s instructions above:
- double click on the file name to open it in wavelab
- press Alt + Shift + backspace to delete the file
Works fine here.