I wish I knew the definitive answer to this but I am 99% sure you can only send to one stereo output at a time. Since I use another DAW for the playback/capture process, I can’t really say for sure about either question though.
Hopefully somebody else can weigh in for you.