Agree that would probably be the best way. You could use Meta Normalizer on the super clips in ‘test only’ mode and then manually apply the resulting gain changes to each group of stems (if required you could apply gain changes to each group of files directly as a batch process).
Yep, this or something similar would make things easier.