Ich kann doch bestätigen, dass es sich hierbei um einen Bug in Wavelab Elements 9.0.20 handelt (ich hatte es zunächst mit WLE 9.0.15 ausprobiert). Ich werde das Problem entsprechend and die Entwickler weiterleiten.
Update: Das Problem betrifft ebenfalls Wavelab Pro 9.0.20.