Do expression maps work with the midi instruments (not VSTs)

Yes, you can use the little cog button to the left of the MIDI device’s name to choose an expression map, the same as the cog button that appears to the left of the VST instrument entry in the rack.