I didn’t consider parts because in my case I only used the vocal score.
If you do not want to wait for the next update here’s another workaround: Cover the staff name by a graphics frame and insert a png-graphic that is a completely white rectangle. Then add a text frame and input your own staff name.
Thomas