pianoleo,
that’s true – and that is why it should simply forward the request to print a certain page range to Print mode, where you can still select which layouts to print or export with all the adjustments that were (or weren’t) made beforehand in Engrave mode.
Another way to simplify this process: Have Dorico show the project page numbers next to the page preview in Print mode and in the pages panel in Engrave mode.