can one change note spacing within a score?

I think what you’re looking for, k_b, is the “Note Spacing Change” dialog, which is found on the Engrave menu. You don’t need the note-spacing toggle turned on, but you do need to be in Engrave mode.