Muted notehead

Provided you have only notes selected, you should be able to use the ‘Muted’ property in the Common group in Properties to achieve this. Alternatively you can set Mixer solo state based on the selection – that uses the shortcut Alt+S.