[Terms] Change "East-Asian Lyrics" to "Japanese Lyrics".

Nevertheless, you don’t want a comma or period symbol gets slurred with its preceding literary text character (could be alphabet, ideograph, kana, hangul, etc.).