Make sure the technique is defined in the instrument itself: in Setup mode, select the Player and, in that arrow that pops up when you hover over an instrument, hit Edit Percussion Playing Techniques. You should have a Default playing technique and a “three strokes” playing technique, mapping the tremolo to the tremolo strokes. Otherwise, Dorico will assume every note is played modo ordinario.