Harmonic 'o' symbol doesn't seem to link up to playback technique in expression map

Dorico won’t produce any playing technique change for a ‘sfz’ dynamic, but you can add another playing technique and hide it to produce the desired sound if you prefer.