OK, so a caesura in a standard piano part with two staves just shows the caesura mark in the bottom staff.
Now, in engrave mode, if hiding empty staves of multi-staff instruments is enabled and the bottom staff in the piano is empty, it only shows the top one and no caesura for that matter. Additionally, a multi-measure rest before the caesura is broken, so it just shows an empty bar there. This looks like a bug to me.
I do not get this at all. When I apply a caesura, it works exactly like a fermata in that it appears on every staff, including both staves of a piano grand staff.
Huh, OK, interesting. Reading your comments I tried a new project and it shows the caesura on both staves, indeed. And I also found out what is the problem in my existing project: right in the next bar after the caesura (or technically in the bar in which the caesura is applied to the first beat) I have a slash region, and that is hiding the caesura.
Nevertheless, it breaks the multi-measure rest; I’d prefer if that could be retained and the caesura be shown regardless. Is that a thing or totally uncommon?
I don’t think you could show a caesura without breaking the multi-rest, because then it’s totally ambiguous as to where the caesura actually is.
You could probably attach the caesura at a slightly later rhythmic position and then drag it back visually (in Engrave Mode) to avoid breaking the multi-rest.