Draw the page number frame lower on the page, then drag it up. It’s not difficult. That’s what I do if I have overlapping frames.
The team has acknowledged that there could be some improvements in how frames are handled. But it is quite usable as it is. I’ve rarely felt frustrated with frames.