Ah, that makes sense… if the resulting duration is different than the grid, the caret wouldn’t know what to do.
Except… the caret does indeed move when there’s only one note being halved or doubled, but not when it’s a chord. In both cases, I was creating a note duration (changing from whole to half) that was represented on the rhythmic grid.