Another example that just came to my mind would be two different single-pitch instruments on the same single-line staff, e. g. a shaker and hand-held cymbals. That would be played by two players, but for the sake of compactness it could be written in the same system with one instrument/voice above the line and the other below the line.