Guitar track monitoring shows a signal, but the signal doesn't get to Overloud TH2 and no sound is heard

Solved:
As it turns out (and as mentioned by Grim in the message above) I had “direct monitoring” enabled in:
“Studio>Studio setup…>VST audio system>M-Audio M-Track ASIO 2x2”.
Unchecked the box and sound appeared.