Get rid of this floating punch point window

It’s pretty lame behavior. Especially the “hidden” trick that it must be collapsed in Transport menu for shift I or O to do anything.