How to Record Hardware Inserts?

And you have set up the external hardware as such in Cubase using the external hardware plugin, set the levels and done a Ping ?
Sorry if You have done all that, but I’m a little unsure from your description, how exactly your routing is done.