Hi,
Are you sure it really works this way?
I would say this way you just move the whole signal to the left, so you don’t get the left side of the signal this way.
Try to record something totally different to the left and right, something like Music-L and Speech-R. Then try both ways if you get the same result.