Do I need to apply dither when exporting at lower bit depths?

You donˋt need, but you can. And no it is not true that Cubase applies dither automatically.