Hi,
There is an known issue, if you quickly click to this button 2- (or more) times, Cubase crashes. Maybe this is related.
Could you share the *.crash file located in macOS Console utility, please?
Btw, the issue I’m talking about will be fixed with the next Cubase update.