Cannot assign/map normal modulation function to my Modulation Wheel

Hi and welcome,

Unfortunately in Cubase Elements, there is no Input Transformer, where you could change incoming MIDI data to other data.

What MIDI CC does the Y sends? Could you change it directly on the AKAI device?