The problem is occurring with Cubase 9.5.41, and the UVI Workstation and Soundbank are both up-to-date.
UVI has been very responsive. Over the course of several emails, they suggested a couple tests to try. When the UVI plugin passed all the test, but the problem still occurred, they suggested re-installing the software, which I did. The UVI program works fine in standalone mode, but Cubase continues to crash as soon as I try to open the library.
The latest:
Cubase Artist 9.5.41.287 64bit 2019.1.12 18.10.dmp (816 KB)
In the ten days since I opened the tech support case with Cubase Tech support, all they’ve done is “… forwarded the crash log and am awaiting a reply.”
The score after Day 10: UVI 1, Steinberg 0.