Personally just getting comments or input from Yamaha sound engineers would be a great start. Take the ubiquitous Yamaha DX7 - I have come across more information and details from Propellerheads than Yamaha & Steinberg ?
It would appear Roland and Korg are ahead in the software game when it comes to legacy sounds? 