Hi,
The sidechain input has just been introduced in Cubase 9. Cubase 8 does not support sidechain inputs for VST instruments (just for effects).
In the standalone mode you only have the inputs of your audio device available in HALion. If you want to record the sound of another application, you will need a dedicated software that will take care of the routing.