When the user flexphraser is activated and you touch any of the modulation steps in the controller or velocity lanes, Cubase shortcuts are disabled/bypassed.
If you want to stop and restart playback after making adjustments in the lanes, you have to click outside the lane window for the space bar to work again.